Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

Aktuelles

Köln: Flyer in 20 Sprachen erklärt Schulsystem

Um zugewanderten Familien einen besseren Einblick in das deutsche Schulsystem zu geben, hat die Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) einen Flyer entworfen und ihn in 19 Sprachen übersetzen lassen. (24.08.2015)
Die Komplexität des deutschen Schulsystems ist besonders für zugewanderte Familien nicht leicht zu verstehen. Oft ist das Bildungssystem ihres Heimatlandes völlig anders, sodass sich viele Fragen bei der Einschulung des Kindes in die Grundschule oder weiterführende Schule ergeben.

Mithilfe der finanziellen Unterstützung des Zentrums für Mehrsprachigkeit (ZMI) und der Sparkasse Köln Bonn wurden zwei Flyer entwickelt, die die Eltern von Schülerinnen und Schülern in einfacher Sprache über die deutsche Schule und die Rechte und Pflichten ihrer Kinder aufklären. Der erste Flyer informiert über die Zeit in der Grundschule, der zweite Flyer gibt wichtige Elterninformationen für die weiterführende Schule ihres Kindes.

Da nicht alle Eltern ausreichend Deutschkenntnisse besitzen, um den Flyer verstehen zu können, wurde er in weitere 19 Sprachen übersetzt.


Quellen:
Onlinerecherche auf www.bildung.koeln.de, 24.08.2015
Veranstaltungskalender
Februar
Mo Di Mi Do Fr Sa So
5 27 28 29 30 31 1 2
6 3 4 5 6 7 8 9
7 10 11 12 13 14 15 16
8 17 18 19 20 21 22 23
9 24 25 26 27 28 29 1

alle Termine

Audit familiengerechte Kommune